Entwicklung und Industrialisierung von HummingSat, Ausbau der Produktionskapazitäten, Produktinnovationen